.jpg)
EL BLUES DEL GATO AZUL
¿Alguna vez se enamoraron perdidamente de una chica a la que dedicaron su corazón, pero se dieron cuenta que no tenían la cantidad necesaria de dinero para darle los gustos?
¿Que no importa cuantos poemas le escribieran, cuantas canciones le cantaran o cuantos regalos le hicieran, la dama siempre estaría aspirando a un candidato con otro nivel social, con mejor posición económica y con autos, mansiones, lujos y dólares?
En "Blue Cat Blues", uno de los mejores cortos de Tom and Jerry del año 1956, dirigido por sus creadores William Hanna y Joseph Barbera, Tom es flechado por una gata muy seductora, pero de aspiraciones más altas que este pobretón, y ni la ayuda de Jerry podrá salvarlo esta vez.
Una "célebre" figura en Argentina bautizó a esta situación como "Billetera mata galán", y cuanta razón tenía...
http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Cat_Blues
.
La traducción debería ser EL BLUES DEL GATO TRISTE, ya que en inglés la palabra blue, designa tanto al color, como al estado de ánimo...
Excelente entrada y nostalgia por los cartoons de ANTES en contraposición de la bazofia que ahora abunda...
Gracias por la aclaración Gevalher, y si sabía el significado de blue tanto para el color como para un sentido de tristeza, pero preferí llamar al post "Blues del Gato Azul" en alusión a Tom, ya que "blue cat" juega con ese doble sentido en esta historia.
Me alegra que te gustara y es cierto que ya no hay cartoons como los de esa época.
Saludos!
Muy bueno!!.
Nikko
Publicar un comentario